Leslie y Richard...

Para los seguidores de Richard Bach, como yo, la noticia de su divorcio de Leslie Parrish, su alma gemela, dejó un sabor a desconcierto y una interrogación gigante, sobre todo si los seguimos en "Puente hacia el Infinito" y "Uno"...



Hoy, sin msn abierto, sin mirar siquiera el correo, me puse a buscar la noticia en la Web y encontré un extracto de una entrevista que le hicieran a Richard en Amazon.com. Obvio, está en inglés y no desearía traducirla porque soy medio Pato Donald para eso (jeje), pero si alguien estuviese interesado, pues que deje un Comment con su correo y se la enviaría...



Aquí va la entrevista y el link se los dejo en el título de este Post, las negrillas, salvo en los nombres de entrevistador y entrevistado, son de mi entera responsabilidad...



"Amazon.com: Are you and Leslie still together?



Bach: No. That is, Leslie and I are no longer married. Soul mates, to me, don't define themselves by legal marriage. There's a learning connection that exists between those two souls. Leslie and I had that for the longest time, and then a couple of years ago, she had this startling realization. She said, "Richard, we have different goals!" I was yearning for my little adventures and looking forward to writing more books. Leslie has worked all her life long, and she wanted peace, she wanted to slow the pace, not complicate it, not speed it up. Not money, not family, no other men or other women, separated us. We wanted different futures. She was right for her. I was right for me. Finally it came time for us to make a choice. We could save the marriage and smother each other: "You can't be who you want to be." Or we could separate and save the love and respect that we had for each other. We decided the marriage was the less important. And now we're living separate lives.



Amazon.com: Will you write about that sometime?



Bach: I'm not sure. I could write my perceptions but not hers. I believe that Leslie and I were led to find each other, led through the years we lived together, and led to part. There's so much to learn! When a marriage comes to an end, we're free to call it a failure. We're also free to call it a graduation. We didn't say, "I guess we weren't led to each other, I guess we're not soul mates after all." Our graduation was part of the experience we chose before we were born, to learn how to let each other go. We're two expressions of life, which decided to share the experience of 21 years in space time. Good times and terrible ones, everything in the books and more, they're still true. We're apart because we decided to have different futures. I've remarried now, beginning a new adventure as Leslie begins hers, but I'll never forget that she's always been as much a soul mate to me as I've been to her--we've lived some powerful lessons together." -- quoted from an Interview of Richard Bach on Amazon.com



Nota: Esto lo publico el sábado 13 por las trampitas que me deja hacer Blogger, pero la verdad es que lo escribo el domingo 14 XD