“Es enero en Inglaterra y también en Pakistán. Al llegar a Inglaterra, algunos inmigrantes no acababan de entender la idea de las zonas horarias y se preguntaban si no sucedería igual con los meses y si serían los mismos en cada momento y en cada continente. Sí, también es enero en Pakistán. Enero, el mes de Jano, el dios bifronte, con una faz mirando al futuro y otra al pasado…
…
“Comparado con Inglaterra, Pakistán es un país pobre y humilde, pero ella lo echa mucho de menos, porque estar sediento es desear tan sólo un vaso de agua que ninguna cantidad de leche cremosa puede sustituir…”
Nadeem Aslam
“Mapas para amantes perdidos”
Madrid, Alfaguara, 2005
No comments:
Post a Comment