Old man: You paint the wall, you make it look beautiful
(Un hombre mayor: Ud. pintó la pared, eso la hace lucir hermosa)
Banksy: Thanks
(Banksy: Gracias)
Old man: We don't want it to be beautiful,
we hate this wall, go home.
(Hombre mayor: No queremos que sea hermosa,
nosotros odiamos esta pared, váyase a casa)
"¿Cuán ilegal es bandalizar una pared, cuando la pared misma ha sido declarada ilegal por la Corte Internacional de Justicia?
El gobierno israelí está construyendo una pared alrededor de los territorios ocupados de Palestina.
Tiene tres veces la altura del muro de Berlín y recorrerá más de 700 kms - la distancia que hay entre Zurich y Londres.
El año pasado, la Corte Internacional de Justicia estableció que es ilegla. Su construcción convbierte a Palestina en la cárcel más grande del mundo a cielo abierto. Eso la convierte, a su vez, en el último destino para la actividad grafitera..."
Banksy
Traducción tarzanezca hecha por la responsable de este Blog, de un texto tomado de la página del propio Banksy, cuyo link dejo en el título de este post...
No comments:
Post a Comment